近來發現有許多朋友不太清楚泰國師父的稱號，

因此不管是在解說上或是讀取資料時都容易產生誤解，

下面是我整理出來大多數人所知道的稱謂譯音與解釋，

希望能夠幫助一些朋友快速進入供養泰國聖物的門檻。

【龍破】：或譯「龍坡」、「龍婆」或「鑾坡」，「破」的意思是父親，尊稱年紀與德行足可當父親的中年和尚就叫「龍破」。

【龍普】：或譯「鑾甫」，「普」的意思是爺爺，尊稱年紀與德行足可當爺爺的老年和尚就叫「龍普」。

【龍達】：或譯「鑾達」，「達」的意思是外公，尊稱年紀與德行足可當爺爺的老年和尚就叫「龍達」。

【古巴】：尊稱泰北教派身披紅色僧服並修為達到一定標準的出家人，其中「古巴」是老師的意思。

【魯席】：或譯「魯士」，身上披著虎皮的修士或是仙人，門派來自於印度苦行的婆羅門。

【阿詹】：或譯「阿贊」或「阿占」，「阿詹」是尊稱學有專精的老師或者是教授，白衣法師、黑衣法師、魯士法師我們皆可尊稱他叫「阿詹」。要稱呼年紀還不足以當父親的年輕僧人，但是已經可以利用己之所長製造聖物甚至施法祈福的師父我們就可稱他為「阿詹」，千萬不能稱呼「龍破」，否則場面會很尷尬。另外，為了要區分出家的「阿詹」或一般人的「阿詹」僧人阿詹的字頭前面會多加個「帕」字，稱為「帕阿詹」，不過「帕阿詹」是書面語，一般口語無論是否僧人一律還是稱呼「阿詹」，所以在「阿詹」之前如果加個「帕」字我們就能知道這是一位年輕的僧人。以前總有人認為「阿詹」是指一般的法師，其實出家的僧人也是可以稱祂做「阿詹」的喔！